Buenas ...
aqui os pongo lo que hay que bajar para poder jugar en un server a la ultima
Es decir con todo actualizado ... y ademas PARA que todos tengamos la misma version

El quake 3 (cd original, emule, todo vale ... pero mejor una CDKEY valida)
Os hace falta instalar la ultima Point release (1.32 es la ultima) de la web que querais, por ejemplo : http://www.planetquake.com/quake3/files.shtml
q3pointrelease_132.exe o linuxq3apoint-1.32b.x86.run (segun el caso)

Luego es recomendable (aunque no necesario, eso si, es la unica q yo juego) el Rocket Arena que es una de las mejores expansiones que hay ... la bajais de aqui -> Rocket Arena 3 1.76 http://www.planetquake.com/servers/arena/downloads.shtm (OJO que son 135 MB)
Luego tambien es recomendable otra expansion : OSP (muy jugada ...) aqui la teneis http://www.orangesmoothie.org/html-downloads.html ultima version es la 1.03a

Con esto os llega para q os de un repasito ...